Rispetto a quanto visto con Genesis, la traduzione di un tema Underscores è molto più semplice dato che stiamo lavorando direttamente su un tema già pronto e non su un tema child che deve tener conto di tutte le connessioni con il tema genitore.
Come aggiungere testi traducibili al nostro tema Genesis
In un precedente articolo abbiamo visto come fare per tradurre le etichette del nostro tema. Queste etichette sono testi che vengono ereditati dal tema genitore Genesis e che sono rimasti senza traduzione. Quello che vogliamo fare adesso invece è rendere il nostro tema traducibile in una qualsivoglia lingua grazie al meccanismo dei file PO / MO di WordPress.
Gli hook in Genesis
Gli hook sono i metodi con cui è possibile rendere estensibile e modulare WordPress. Con gli hook si può cambiare il codice HTML delle pagine prima che sia renderizzato dal browser (filter hook) o invocare determinate funzioni quando si verifica un evento (action hook).
Come tradurre un tema Genesis
Ora che siamo belli carichi di fronte al nostro tanto amato tema ci accorgiamo di un piccolo dettaglio. Alcuni testi non sono tradotti. Cos’è quell’orrendo Tagged With e quell’abominevole Published in coda ai miei meravigliosi articoli?
Niente panico son qua io con la soluzione. Vi propongo due strade alternative per risolvere la cosa e per ognuna vi mostro i pro e i contro.
Ciao (nuovo) mondo!
Benvenuto in WordPress. Ed ecco un altro immancabile Ciao mondo!
Di questi tempi se ne vedono spuntare come funghi.
Come ho ben presto imparato a mie spese però, sotto questo identico messaggio, si nascondono le più disparate installazioni della nostra piattaforma di blogging preferita.
Perchè diciamocelo, abbiamo sì la Famous WordPress 5 minutes install, ma i casini arrivano dopo. E sono in tanti.